Esta escena de Don Giovanni me encanta desde que la he oido varias veces siguiendo el texto del libreto (lo cual recomiendo).
Está casi al comienzo del Acto I. Intervienen Dona Anna (soprano) y Don Octavio (tenor). Se acaban de enfrentar en duelo el Comendador (defendiendo la honra de su hija Dona Anna) y Don Juan, y el comendador ha caido muerto. Llega a la escena Dona Anna y su prometido y tiene lugar este duetto. En él ella llora la muerte de su padre y se desmaya, él le dice que ahora será su esposo y padre también, ella le pide que vengue la muerte de su padre y que lo jure (es cuando él dice: "Lo giuro...").
Las melodía que se suceden en el fragmento, tanto por la orquesta como por los cantantes, son preciosas, pero el culmen llega al final. Los últimos versos son:
"Tra cento affeti e cento
vammi ondegiando il cor" ("Mi corazón vacila entre centenares de sentimientos", se refieren al dolor del padre muerto y a la venganza que acaban de jurarse)
Al final del fragmento se observan muy bien cuatro series del último verso que se repite de la siguiente manera:
1) Cantan los dos el verso al unísono, con la separación habitual de una octava entre la voz de la soprano y del tenor.
2) La voz de la soprano se sobrepone y cantan así el verso (repetido dos veces).
3) Ahora es la voz del tenor la que se sobrepone sobre la de la soprano (repetido dos veces). Y todo esto dentro de la armonía.
4) Ahora cantan los dos el verso repitiéndolo tres veces pero in crescendo hasta terminar.
Sublime.
'Ma qual mai s'offre oh dei', de Don Giovanni
Aquí por Joan Sutherland y Alfredo Kraus (dos pesos pesados de la ópera). El sonido es bastante deficiente, pero por escuchar a los dos, creo que merece la pena:
'Ma qual mai s'offre oh dei' por Sutherland-Kraus
Otro video con el mismo dueto por dos cantantes chinos. Me parece que lo hacen muy bien y se notan muy bien las cuatro partes del final:
El mismo duetto
Enlace al libreto en italiano y español:
Texto en italiano y español
Está casi al comienzo del Acto I. Intervienen Dona Anna (soprano) y Don Octavio (tenor). Se acaban de enfrentar en duelo el Comendador (defendiendo la honra de su hija Dona Anna) y Don Juan, y el comendador ha caido muerto. Llega a la escena Dona Anna y su prometido y tiene lugar este duetto. En él ella llora la muerte de su padre y se desmaya, él le dice que ahora será su esposo y padre también, ella le pide que vengue la muerte de su padre y que lo jure (es cuando él dice: "Lo giuro...").
Las melodía que se suceden en el fragmento, tanto por la orquesta como por los cantantes, son preciosas, pero el culmen llega al final. Los últimos versos son:
"Tra cento affeti e cento
vammi ondegiando il cor" ("Mi corazón vacila entre centenares de sentimientos", se refieren al dolor del padre muerto y a la venganza que acaban de jurarse)
Al final del fragmento se observan muy bien cuatro series del último verso que se repite de la siguiente manera:
1) Cantan los dos el verso al unísono, con la separación habitual de una octava entre la voz de la soprano y del tenor.
2) La voz de la soprano se sobrepone y cantan así el verso (repetido dos veces).
3) Ahora es la voz del tenor la que se sobrepone sobre la de la soprano (repetido dos veces). Y todo esto dentro de la armonía.
4) Ahora cantan los dos el verso repitiéndolo tres veces pero in crescendo hasta terminar.
Sublime.
'Ma qual mai s'offre oh dei', de Don Giovanni
Aquí por Joan Sutherland y Alfredo Kraus (dos pesos pesados de la ópera). El sonido es bastante deficiente, pero por escuchar a los dos, creo que merece la pena:
'Ma qual mai s'offre oh dei' por Sutherland-Kraus
Otro video con el mismo dueto por dos cantantes chinos. Me parece que lo hacen muy bien y se notan muy bien las cuatro partes del final:
El mismo duetto
Enlace al libreto en italiano y español:
Texto en italiano y español
Comentarios
Publicar un comentario